Mga mensahe han sistema
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Ngaran | Daan aada nga teksto hiton mensahe |
|---|---|
| Yana nga teksto han mensahe | |
| action-override-export-depth (hiruhimangraw) (Ighubad) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (hiruhimangraw) (Ighubad) | change the page language |
| action-patrol (hiruhimangraw) (Ighubad) | markahi an kanan iba pagliwat komo nakapatrolya |
| action-patrolmarks (hiruhimangraw) (Ighubad) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (hiruhimangraw) (Ighubad) | igsaliwan an katupngan han pananalipod para hini nga pakli |
| action-purge (hiruhimangraw) (Ighubad) | purge this page |
| action-read (hiruhimangraw) (Ighubad) | basaha ini nga pakli |
| action-renameuser (hiruhimangraw) (Ighubad) | rename users |
| action-renameuser-global (hiruhimangraw) (Ighubad) | rename global users |
| action-replacetext (hiruhimangraw) (Ighubad) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (hiruhimangraw) (Ighubad) | igsapaw ini nga aanhi nga paypay |
| action-reupload-own (hiruhimangraw) (Ighubad) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (hiruhimangraw) (Ighubad) | ig-override ini nga file ha pinagsasaroan nga repositoryo |
| action-rollback (hiruhimangraw) (Ighubad) | dagmiti pag-rollback an mga pagliwat an kataposan nga gumaramit nga nagliwat hit usa ka partikular nga pakli |
| action-sendemail (hiruhimangraw) (Ighubad) | Padara hin mga e-mail |
| action-siteadmin (hiruhimangraw) (Ighubad) | ig-lock o ig-unlock an database |
| action-skipcaptcha (hiruhimangraw) (Ighubad) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (hiruhimangraw) (Ighubad) | kitaa an kanan hini pribado nga talaan |
| action-suppressredirect (hiruhimangraw) (Ighubad) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (hiruhimangraw) (Ighubad) | ig-review ngan ig-restore inin nga nakatago nga rebisyon |
| action-unblockself (hiruhimangraw) (Ighubad) | unblock oneself |
| action-undelete (hiruhimangraw) (Ighubad) | Balika an pagpara hin mga pakli |
| action-unwatchedpages (hiruhimangraw) (Ighubad) | kitaa an mga lista han gintanggal an pagbantay nga mga pakli |
| action-upload (hiruhimangraw) (Ighubad) | igkarga-pasaka ini nga paypay |
| action-upload_by_url (hiruhimangraw) (Ighubad) | igkaraga-pasaka ini nga paypay tikang ha uska URL |
| action-userrights (hiruhimangraw) (Ighubad) | Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit |
| action-userrights-interwiki (hiruhimangraw) (Ighubad) | igliwat an mga katungod han mga gumaramit ha iba nga mga wiki |
| action-viewmyprivateinfo (hiruhimangraw) (Ighubad) | kitaa an imo pribado nga impormasyon |
| action-viewmywatchlist (hiruhimangraw) (Ighubad) | kitaa an imo watchlist |
| action-viewsuppressed (hiruhimangraw) (Ighubad) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (hiruhimangraw) (Ighubad) | Malinampuson an ginbuhat |
| actionfailed (hiruhimangraw) (Ighubad) | Napakyas an ginbuhat |
| actions (hiruhimangraw) (Ighubad) | Mga buhat |
| actionthrottled (hiruhimangraw) (Ighubad) | Ginpahinay an ginbuhat |
| actionthrottledtext (hiruhimangraw) (Ighubad) | Komo uska pangontra han abuso, ikaw in ginlilimitahan paghimo hini nga pagbuhat hin sobra kadamo ha sulod hin gutiay nga panahon, ngan ikaw in naglapos hini nga katubtuban. Alayon pagutro kahuman hin pipira ka mga minuto. |
| activeusers (hiruhimangraw) (Ighubad) | Taramdan hin mga gumaramit nga nanggigios |
| activeusers-count (hiruhimangraw) (Ighubad) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (hiruhimangraw) (Ighubad) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (hiruhimangraw) (Ighubad) | Igpakita an mga gumaramit tikang ha: |
| activeusers-groups (hiruhimangraw) (Ighubad) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (hiruhimangraw) (Ighubad) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (hiruhimangraw) (Ighubad) | Waray gumaramit nga nahiagian. |
| activeusers-submit (hiruhimangraw) (Ighubad) | Igpakita an mga gumaramit nga nangigios |
| activeusers-summary (hiruhimangraw) (Ighubad) | |
| addedwatchexpiry-options-label (hiruhimangraw) (Ighubad) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (hiruhimangraw) (Ighubad) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (hiruhimangraw) (Ighubad) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (hiruhimangraw) (Ighubad) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (hiruhimangraw) (Ighubad) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (hiruhimangraw) (Ighubad) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |